16 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Kloster St.Urban Monastery of St.Urban Luzern: St. Urban MAP K12 www.st-urban.ch Ehemaliges Zisterzienserkloster, ein Barockjuwel in der Luzerner Landschaft. Sehenswert: Barockkirche, Orgel, Chorgestühl, Bibliothek. Kulturelle Angebote: Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Führungen, Gastronomie, Bankette und Tagungen. The former Cistercian monastery, a baroque gem not far from Lucerne. It’s worth the trip: the baroque church, organ, choir stalls, library. Cultural programme: concerts, exhibitions, readings, tours, catering, banquets and conferences. 65 Bourbaki Panorama: Immenses Spektakel Bourbaki Panorama: Immense spectacle Luzern: Stadt Luzern MAP H7 www.bourbakipanorama.ch Das immense Rundbild gehört zu den beeindruckendsten «Sehwundern» der Mediengeschichte. Die Friedensbotschaft des Europäischen Kulturdenkmals bleibt bis heute äusserst aktuell. Speziell: Neue Vertiefungsausstellung und Besuch mit Tablet-App! The huge circular painting is one of the most impressive “visual wonders” in media history. The European cultural monument’s message of peace remains extremely relevant to this day. Extra: new in-depth exhibition and visit with tablet app! 100 Detektiv Trail: Rätselspass in Luzern Detective Trail: fun puzzles in Lucerne Luzern: Stadt Luzern MAP H7 www.confiserie.ch/detektivtrail Entdecke die Stadt Luzern, löse knifflige Rätsel und gewinne zum Schluss ein süsses Geschenk. Der kostenlose Detektiv Trail wurde von der Confiserie Bachmann entworfen, dauert ca. 2–3 Std. und ist in vier Sprachen (DE/ EN/FR/PT) verfügbar. Discover the city of Lucerne, solve tricky puzzles and win a sweet gift at the end. The free Detective Trail was designed by Confiserie Bachmann, takes approx. 2–3 hours and is available in four languages (DE/EN/FR/PT). 50
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=