6 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Erlebnishof Burgrain Agrotourism farm Burgrain Luzern: Alberswil MAP J10 www.burgrain.ch Auf dem Burgrain wird nachhaltige Landwirtschaft zu einem Erlebnis gemacht. Besucherinnen und Besucher dürfen den Erlebnishof auf eigene Faust entdecken. Ein grosser Spielplatz lädt zum Verweilen ein. Mit eigenem Restaurant und Hofladen. On the Burgrain, sustainable agriculture becomes a fun experience. Visitors are allowed to explore our premises on their own. A large playground invites you to linger. With its own restaurant and farm shop. 244 Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain Swiss Museum of Agriculture Burgrain Luzern: Alberswil MAP J10 www.museumburgrain.ch Das Museum lädt mit einer modernen und interaktiven Ausstellung zur Auseinandersetzung mit nachhaltiger Landwirtschaft und Lebensmittelproduktion ein. Wie ernähren wir uns? Welche Landwirtschaft brauchen und wollen wir? The museum invites visitors to come to grips with sustainable farming and food production with the help of a modern and interactive exhibition. How do we feed ourselves? What sort of farming do we need and want? 87 St.Ottilien – Ort der Kraft und Stille St.Ottilien – a place of energy and tranquillity Luzern: Buttisholz MAP I9 www.ottilienkapelle.ch Der Wallfahrts- und Kraftort St. Ottilien bietet den Besuchenden Kraft und Stille. Hier wird um gesundes und gutes Augenlicht gebetet. Der oktogonale Zentralbau von 1669 ist eine Perle in der Zentralschweizer Kulturlandschaft. St. Ottilien, a place of pilgrimage and energy, offers visitors power and tranquillity. People pray for good and healthy eyesight here. The octagonal central structure dating from 1669 is a gem in Central Switzerland’s cultural landscape. 234
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=