42 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Ägeribad: schwimmen, entspannen, geniessen Ägeribad: swim, relax, enjoy Zug: Oberägeri MAP H3 www.aegeribad.ch Die moderne Bad- und Wellness-Oase mit Blick auf den schönen Ägerisee bietet Erholung und Spass für alle! Das Ägeribad-Team lädt zum Spielen, Entspannen und Geniessen ein und wer hungrig wird, kann sich im Restaurant Lago verköstigen. This modern swim and wellness oasis offers relaxation and fun for all – with views of the beautiful Lake Äegeri! Play, relax and enjoy yourself, and turn to the Ägeribad team for anything you need. Hungry? Head to Restaurant Lago for a bite. 288 Ägerisee Schifffahrt Lake Ägeri Zug: Oberägeri, Unterägeri MAP H3 www.aegerisee-schifffahrt.ch Mit seinem leisen Elektromotor gleitet das E-MS Ägerisee sanft über den See – ideal, um regionale Kulinarik zu geniessen und die Ruhe der Natur zu erleben. Zahlreiche Eventfahrten machen den Ägerisee zu einem beliebten Ausflugsziel. With its quiet electric motor, the E-MS Ägerisee glides gently across the lake – ideal for enjoying regional cuisine and experiencing the tranquillity of nature. Numerous event cruises make Lake Ägeri a popular destination for excursions. 45 Mit der Zugerberg Bahn hoch hinaus Heady heights with Zugerberg funicular Zug: Zugerberg MAP H3 www.zbb.ch Erlebe den Zugerberg – das Naturparadies über dem Zugersee! Nach der Fahrt mit der Zugerberg Bahn warten Weitblicke, Wanderwege, Bike-Trails und Genussmomente. Ideal für Familien, Sportbegeisterte und Geniesser – der Zugerberg begeistert ganzjährig. Experience the Zugerberg, a natural haven above Lake Zug. After taking the funicular, enjoy scenic views, hiking trails and bike paths Ideal for families, sports enthusiasts and nature lovers, the Zugerberg is perfect all year round. 46
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=