26 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Eine Schifffahrt auf dem Hallwilersee … A boat ride on Lake Hallwil … Luzern/Aargau: Hallwilersee MAP J5–K6 www.schifffahrt-hallwilersee.ch … welch ein Erlebnis! Entdecken Sie die wunderbare Naturlandschaft des Hallwilersees auf einem der fünf Schiffe, gleiten Sie gemütlich über den See und lassen Sie sich von verträumten Ufern und romantischen Badeplätzen verzaubern. … what an experience! Discover the wonderful natural landscape of Lake Hallwil on one of the five boats, glide in comfort over the lake and prepare to be enchanted by idyllic shores and romantic swimming spots. 158 Schloss Hallwyl – Kultur- und Naturerlebnis Hallwyl Castle – cultural and natural experience Aargau: Seengen MAP K5 www.schlosshallwyl.ch Die Anlage gehört zu den schönsten Wasserschlössern der Schweiz. Ausstellungen und Veranstaltungen zeigen das Leben der Adelsfamilie von Hallwyl. Buchen Sie Führungen zur Familien- und Baugeschichte oder entdecken Sie das Schloss auf eigene Faust. This is one of the most beautiful moated castles in Switzerland. Exhibitions and events showcase the life of the noble family from Hallwyl. Book guided tours on the history of the family and structure or discover the castle on your own. 201 Kambly Erlebnis Kambly Experience Bern: Trubschachen MAP G14 www.kambly.ch/erlebnis Erkunden Sie in der ersten Kambly-Backstube und an den Erlebnis-Stationen den Ursprung der beliebtesten Biscuits der Schweiz. Schauen Sie den Maîtres Confiseurs über die Schultern und degustieren Sie im Fabrikladen die Kambly Spezialitäten. Explore the origins of Switzerland’s most popular biscuits in the first Kambly bakery and at the themed stations. Have a look at how the Kambly Master Confectioners do it and then taste the Kambly specialities in the factory outlet. 269
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=