12 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Pilatus – Bergerlebnisse in Stadtnähe Pilatus – mountain experiences close to Lucerne Luzern: Pilatus (Kriens/Alpnachstad) MAP G8 www.pilatus.ch 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie ein einmaliges Bergerlebnis! Two cableways, two hotels, five restaurants, the world’s steepest cog railway and the largest rope park in Central Switzerland promise to provide exciting excursion experiences and a unique mountain experience! 111 Sumsi Trail: Rätselspass für Familien The Sumsi Trail: puzzle fun for families Luzern: Region Luzern MAP H6–J10 www.raiffeisen.ch/sumsitrail-luzern Entdecke mit deiner Familie auf 15 Raiffeisen Sumsi Trails die Luzerner Natur und löse spannende Rätsel rund um die fleissige Biene Sumsi – eine Kooperation der Luzerner Raiffeisenbanken und dem Verein Luzerner Wanderwege. Discover the Lucerne countryside with your family across 15 Raiffeisen Sumsi Trails and solve exciting puzzles about Sumsi, a hard-working bee – a collaboration between the Lucerne Raiffeisen banks and the Lucerne Hiking Trails Association. 307 Ein Pass – unendlich viele Erlebnisse One Pass – Endless Experiences Luzern: Region Zentralschweiz MAP G6 www.lucernetravelpass.ch Der Lucerne Travel Pass gewährt während 3 bis 10 Tagen freie Fahrt mit Bahn, Bus, Schiff und zahlreichen Bergbahnen in der Zentralschweiz. Von den international bekannten Gipfeln bis zur kleinen «Geheimtipp-Bahn» – der Lucerne Travel Pass bringt Sie hin und hinauf. The Lucerne Travel Pass grants unlimited travel on trains, buses, boats, and several aerial cableways in Central Switzerland. From world-famous mountain peaks to charming hidden gems, the Lucerne Travel Pass gets you everywhere and lifts you to the top. 89
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=