11 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Caribbean Village – in die Karibik ohne Flug Travel to the Caribbean without flying Luzern: Nottwil MAP I8 www.caribbean-village.ch Geniesse das karibische Ambiente mit Palmen, Sonne, farbigen Häuschen und einem kühlen Caipirinha in der Beachbar Nottwil am Sempachersee! Und wer genug hat von Indoor-Fitnesstraining mietet ein Stand Up Paddle oder surft elegant im Wind. Enjoy the Caribbean ambience with palm trees, sun, bright houses and a cool caipirinha in the Nottwil beach bar on Lake Sempach! And those who have had enough of indoor fitness training can rent a stand-up paddleboard or surf elegantly in the wind. 263 Pilatus – «2132 Möglichkeiten über Meer» Pilatus – “2132 possibilities above sea level” Luzern: Pilatus (Kriens/Alpnachstad) MAP G8 www.pilatus.ch 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie ein einmaliges Bergerlebnis! Two cableways, two hotels, five restaurants, the world’s steepest cog railway and the largest rope park in Central Switzerland promise to provide exciting excursion experiences and a unique mountain experience! 111 Bierpfad, deine kulinarische Wanderung! Bierfad: the beer trail Luzern: Region Luzern MAP H8–I10 www.bierpfad.ch Entscheide selbst, wann du teilnehmen möchtest und los geht’s! Geniesse auf einer festgelegten Wanderroute lokale Biere und lass dich unterwegs mit einem köstlichen Menü verwöhnen. Decide when you’d like to take part and off you go! Sample local beer on a hiking trail and stop off for a delicious meal along the way. 284
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=