10 FREIZEIT-ERLEBNISSE | LEISURE TIPS Führerstandsfahrt im Herzen der Schweiz Ride in driver’s cab in the heart of Switzerland Luzern: Luzern–Interlaken MAP H7–E14 www.zentralbahn.ch/führerstandsfahrt Wollten Sie schon immer einmal in einem Führerstand Platz nehmen und die Zugfahrt aus Sicht eines Lokführers erleben? Die Zentralbahn bietet die beliebten Führerstandsfahrten auf der Strecke zwischen Luzern und Interlaken Ost an. Have you always wanted to sit in a driver’s cab and experience the train journey from the point of view of a train driver? The Zentralbahn offers the popular rides in the driver’s cab on the route between Lucerne and Interlaken Ost. 249 Luzern–Interlaken Express Adventure trip in the heart of Switzerland Luzern: Luzern–Interlaken MAP H7–E14 www.zentralbahn.ch/luzern-interlaken-express Auf dieser aussichtsreichen Zugfahrt von Luzern über den Brünigpass nach Interlaken begleitet Sie die fantastische Alpenkette. Durch die Panoramafenster geniessen Sie einen atemberaubenden Blick auf die Berge, fünf Seen sowie diverse Wasserfälle und Flüsse. On this scenic train journey from Lucerne over the Brünig Pass to Interlaken, you will be accompanied by the fantastic Alpine chain. Through the panoramic windows, you can enjoy a breathtaking view of the mountains, five lakes and various waterfalls and rivers. 176 Napf – Natur pur auf 1406 m ü.M. Napf – pure nature at 1406 m above sea level Luzern: Napf MAP I12 www.willisau-tourismus.ch Die unberührte Natur ist das Markenzeichen der Napfregion. Auf den Napf führt nicht mal eine Bahn oder Strasse! Wanderer und Biker werden mit überraschenden Ausblicken belohnt. Passende Wandertipps erhalten Sie bei Willisau Tourismus. Unspoilt nature is the trademark of the Napf region. There is no mountain lift or road leading to the summit! Hikers and bikers are rewarded with surprising views. Hiking tips are available from Willisau Tourismus. 163
RkJQdWJsaXNoZXIy MzA1MTI=